Дорогие мама и папа!
С тех пор, как я уехала в колледж, я мало писала и теперь сожалею, что не задумывалась об этом серьезно и не писала вам раньше. Сейчас я расскажу обо всем, что произошло, но перед тем, как вы продолжите читать, пожалуйста, сядьте. Не читайте дальше, пока не сядете, хорошо?
Hу, в общем, у меня дела хорошо. Я уже почти оправилась от перелома черепа и сотрясения мозга, которые я получила, когда выпрыгнула из окна во время пожара, который произошел в общежитии почти сразу после моего приезда. Я провела в больнице всего две недели и на сегодня мое зрение восстановилось почти полностью. Только голова жутко болит всего один раз в день. К счастью, пожар в общежитии и то, как я прыгала из окна, заметил рабочий на автозаправочной станции, расположенной рядом с общежитием. Это он вызвал пожарных и скорую помощь. Кроме того, он навещал меня в больнице. А поскольку мне негде было жить после пожара, с его стороны было очень мило предложить мне пожить у него. Хоть это и полуподвальная комната, она довольно симпатична. Он чудесный парень, мы влюбились друг в друга и собираемся пожениться. Мы пока не назначили точную дату, но свадьба состоится до того, как моя беременность станет заметной. Да, мама и папа, я беременна! Я знаю, что вы мечтаете стать бабушкой и дедушкой и что с радостью примите ребенка – окружите его той же любовью, привязанностью и нежной заботой, какими окружали в детстве и меня. Причина, почему мы до сих пор не расписались в том, что мой друг подхватил какую-то инфекцию, которая мешает нам сдать добрачные анализы, а я неосторожно заразилась от него. Я уверена, что вы тепло встретите и моего друга. Он добрый, хотя и не очень образованный. Но зато амбициозный. Несмотря на то, что у него другой цвет кожи и другая религия, я знаю, что толерантность, которую вы часто проявляли, не позволит сделать из этого проблему.
Теперь, после того, как я сообщила о том, что случилось, хочу сказать, что пожара в общежитии не было, у меня нет никакого сотрясения мозга и перелома черепа, я не была в больнице, я не беременна, я не помолвлена, я не инфицирована и у меня вообще нет друга. Но я получила «неуд» по истории Америки и завалила курс по химии. Очень хочу, чтобы вы теперь смотрели на эти оценки с правильной стороны.
Ваша любящая дочь,
Шэрон
Оригинальный вариант и первоисточник на английском языке определить не могу – см. Dear Mother and Dad.
Риторика сегодня 